برجاء عدم تعديل او شطب اسم المترجم لأى سبب من الأسباب حفاظاً على المجهود / أحمد سامى
تـــــرجمـــــه / أحمـــــــد ســــــــامــــــى ZERODIVER85@YAHOO.COM * 0126497417 - 0111609984 *
العوالم التي لَمْ تَعْبرْ طريقَ التوحيدِ الكوكبيِ لن يَستطيعُون تَطوير أنفسهم بشكل مستقل وإنهم خاضعون للتدمير الذاتى وضعف أكيد للإحتلالِ الخارجيِ إحدى هذه العوالمِ الأرضُ
متفرقون غارقون في الصراع من أجل السلطةِ والثروةِ لقد فَقدتْ الحضارةُ الإنسانيةُ الوصولُ إلى المعرفةِ التى خَزنتْ بواسطه أجيالِ أعطت الحكمةً و الإراده وفتحوا مدخلاً إلى قوه الظلامِ
إنفارخى * فقط هم من يُمْكِنُهم أَنْ يحافظوا على * الإتزان - إنهم حراس الدائرةِ الداخليةِ , تشكيل الواحدِ يَمتلكونَ القوَّةَ لمُسَاعَدَة البشر الناجيين ويَأْخذُ الأرضَ بعيداً عن أرضِ الحقيقةِ المحرّمةِ
* إيجور بيترينكو *
* فلاديمير فدوفيشينكوف *
* أليكساندر بالايف *
* أنا هودوش *
* ليوبوف تولكالينا *
* تينا كانديلاكى *
* ليف بروجونوف *
* كونستانتين ماكسيمووف * للإنتاج الفنى
"" المعترض ""
* إعتماداً على كتابِ * فى . جولفاسنيف "" سميرش - 2 ""
تـــــرجمـــــه / أحمـــــــد ســــــــامــــــى ZERODIVER85@YAHOO.COM * 0126497417 - 0111609984 *
لقد فقدت حقك فى طلب محامى
انت ميت
مكتب المخابرات العسكرية * اللواء * في. آي. ديكوى
لقد دعوتنى
ما الأمر ؟
أنه على عجل لإنهاء الأمر
يريد الامر منتهيا الأسبوع القادم لماذا العجله ؟
لا أعْرفُ، لَكنَّه غير صبورُ جداً
ماذا ايضاً نعرفه ؟
أنه سَيُقدّمُ تعدّيلَ لنموذج سلاحَ التأثير على العقل
اعتقدت انه تحطم فى حادثه تحطم الطائره منذ 3 سنوات
لم يكن هناك اسلحه على متنها
حطم * كوريلو * الطائره و شريكه
أَو كما يعتقد
لكننا وجدناه
هل يمكن ان يعود ؟
لقد مر الكثير من الوقت
حدث شئ ما له
كان يجب ان يموت
إنه مختلف الأن
ماتفى * إنه معترضنا *
* هو الوحيدُ الذى يَسْتَطيع الوُصُول إلى * كورلو
بالرغم مِنْ الجُهودِ الأخيرةِ لتحقيقات الشرطه
وُجِدتْ ضحيّة ثالثة , لوزير الداخلية
أعضاء المجموعةِ اليقظه هَربوا من الأسرِ
المجموعة التي تَدْعو نفسها " أوقف الجريمة " إدّعت مسؤوليتهم عن الفعلُ
هدف هذه المنظمةِ المُتَيَقْظةِ
أَنْ يُحاربَوا الفسادَ الذي تَجذّرَ في كل مستوى من مستويات المجتمعِ
أوقف الجريمه " قامت بسلسلة من الإكتشافاتِ "
ونفّذَوا أعمال إنتقامية وحشيةَ ضدّ مسؤولون فاسدين كبار ورجال أعمال بارزون
لقد بدئوا بالشك بك
لن يصلوا الى
انا لست متأكد
" موسكو "
جروشين * كَانَ عديم الرحمةَ *
لا يوجد مكان له هنا بعد الان
الناس لا تعلم من هو أو من أين اتى
الطرد مِنْ دائرةِ السلطه لَمْ يعلّمْه أيّ شئَ
لا يوجد لدينا وقت لتحضير محارب أخر
كونكير *، قوة الظلامِ، بالفعل * وَجدَ شخص راغب
سيظهر نفسه قريباً
البشر ضعاف جداً ليوقفوه
لا يرون الشر المسيطر عليه
سأجد لك الشخص المناسب
* ليس نداً لـ * كونكير
لا يعلم قوته الحقيقيه
لديه الكثير ليتعلمه
لديه القوه
.... إنه يعلمها الفعل
إنه فى أحلامه فحسب
إنه يحتاج ان يفهم كل شئ
الأمر عائد اليكى
إنها مسئوليتك المحافظه على ميزان القوى
كونكير * يجب أن يبقى بعيداً عن الأرض *
سأرسل له إمرأه لترشده
* يجب عليه إيقاف * كوريليو
أجل ؟ مرحباً
هل تتعرف على ؟ أجل
لم يفقد كل شئ , إذا كنت تتعرف على
يجب أن يكون حيث تكون رائعاً هادئ و أمان
انا أحسدك
لكنه حان وقتك لتعود الى العمل
لدى ما يكفى ليبقينى مشغولاً هنا
* حان الوقت * ماتفى
شريكك السابق أصبح الزعيم
الزعيم ؟
لذا أترك زعمائك يتولون امره
لا يمكننا الإقتراب منه أكثر من ذلك أنت يمكنك ذلك
هل أنتظرك ؟
لا
ألا تستسلم بسهوله ؟
الحياه تستمر
هل تشاهد الأخبار ؟
ليلة أمس , جريمه قتلَ صادمه أُرتكبَت في * موسكو *، الثالثه في أسبوع
.... * بعد قتلِ النائبِ المدّعي * فاديم شوماكوف
.... * وعضو مجلسِ إتحادِ * ديميترى ماخريميانكا
رئيس قسمِ وزارةَ الداخلية قُتِلَ
* اللواء * يفريم بريفاروكين
طبقاً للوكالات الإستخباريه
هذه الجرائمِ العَنيفةِ من عملَ منظمةِ " الحارسَ، " أوقف الجريمه
معروفه للعامه بأسم "العذابِ" بسبب طرقُهم القاسيةُ
إنه لشرف
نحتاج الى مساعدتك
مساعده " ؟ "
كونكيرى * أظهر نفسه *
أنتَ من طَردني مِنْ الدائرةِ
و الأن تأتى لتطلب مساعدتى لك
أخشى انى لست مستعداً له
شخص اخر سيوقفه
و نريد منك ان تساعده
لا أريد طالب أخر
لدى مايكفى منهم
هذه فرصتك
إذا أثبت نفسك , ستعود الى الدائره
هَلْ مختاركَ سيقف ضدّ * كونكيرى * ؟
هل هو قوى بما يكفى ؟
سيكون كذلك , إذا ساعدته
إنها أمسيه هادئه
لا تسألنى المزيد من الأسئله
* أنت غريب , * ماتفى
ألن تخبرى بقصتك ؟
يمكنك جعلها قصيره بقدر ما تريد
انا راوى قصص ضعيف
لم يعلمنى أحد
ما الذى علموك , إذاً ؟
السقوط من السماء ليس مصادفه
سقطه مثل هذه تقتل اى احد , لكنك هنا
نسائي العجائز يَعتقدونَ بأنّها كَانتْ معجزة عندما سقطت
أخمن أنى ولدتَ تحت علامه محظوظة
إمزح , إمزح
واجهَت صعوبة أثناء سْحبَك من خلاله.
ليست مزحه
لا تغضب منى
أغضب منك ؟
حتى إذا أردت , لا يمكننى
انت لست من هذا العالم
كُلّ ضربة يَجِبُ أَنْ تَكُونَ دقيقةَ
فى الوقت
و قويه
كوريليو * المتسابق الأولُ في الإنتخابِات * كُلّ شخص يَتوقّعُ أَنْه سيَرْبحَ
ربما يكون جيد
بالطبع , إذا كان المنتخبون بلهاء ولا يهتمون
لا يمكنه إخفاء حقيقته
حسناً , 5 دقائق
مرحباً
مرحباً , كيف حال حياتك ؟
كيف حال حياتك ؟
لم تتحسن على الإطلاق
لدى عمل لكى
* على شخص ما ان يتبع * كوريليو
هل تعلمين ذلك الرجل ؟ من لا يعلمه ؟
كنت سأفعل ذلك على اى حال
جيد , يمكننى
أجل , سأفعلها
* " الأمر والعدالة - " أوقف الجريمه *
* سيد * كوريليو , * سيد * كوريليو
أحتاجك ان تكون قوى
شخص ما أتلقط صور لى
اعلم ذلك , اننا نبحث عنها
إفعليها بسرعه
هل تجد العثور عليها ..... مثير ؟
أكثر من ما تتخيلين
هل تحتاج الى سياره أجره ؟ هل تحتاج الى سياره أجره ؟ الى اين انت ذاهب ؟
إننا الأسرع و الأأمن
و رخيص الثمن أيضاً
* سرّي‏*
طبقاً للخطة المصدق عليها بواسطه المدينةِ
لبناء طريق نقلِ جديدِ
سَيَحْدثُ هنا حيث نَقِفُ
يُمْكِنُنا الآن أن نَقُولَ بأمان بأنه على نهاية السَنَة القادمة
مدينتنا دخلت مرحله تغييراتِ كبيرةِ
هذا هو اليوم
براتوبيسك * 212 شخص ماتوا *
.... المشرحه أظهرت بأنّ الإصاباتَ تَجاري تلك
سببها أسلحةِ النموذجَ التي كنت انت و* كوريليو * تنقلوها
هذه أكثر قوَّةَ بكثيرَ
حدث الكثير منذ ذلك الحين , * ماتفى *. يَجِبُ أَنْ يتم إيقافه
هنا أوراق هويتك الجديده
بالمناسبه , لم اريد ان اخبرك بهذا
* صديقتكَ القديمه , * بولينا *، رئيسه أمن * كوريليو
نعتقد أن ظهورك سيكون مفاجئه لها
أشك بأنها ستكون لطيفه
انا مسرور لعودتك
* كوربينا * للأتصالات
مرحباً مرحباً
* يجب أن أخبرك بخصوص رجلك * كوريليو
إنه مهم جداً , لن تصدقى هذا
أجل , لكن ليس الأن , لدى 7 دقائق قبل ان أكون على الهواء
أنتظرينى أو يمكنك القدوم لاحقاً
هل تقابلينى فى الـ9:00 ؟ لا
أتركى الصور , سأتصل بكى بعد أن بعد أن أراهم
لا , إنه هذا فحسب
لكن * كريستا * انا تأخرت
لا يوجد لدى ما أريكى أياه
ألم يكن لديك الوقت ؟ كان لدى
لكن ؟
إستمعى انا يجب أن أذهب
سأتصل بكى لاحقاً حالما أنتهى من الإذاعه
حينما أكون خاليه سأعطيكى رنه , سلام
هل فهم الامر ؟
أجل
لكنه لديه ترتيباته الخاصه
لا تقلق , الأهم انه فهم ماذا تريد
إنه المعترض سواء تعاون معناً متطوعاً .... أو
بالمال ....
أَو أنهم لا يديرونه مطلقاً
إختبار السلاحِ على المدنيين أَثّرَ عليه
نتمنى ذلك
سأشرح باقى القصه له
أسرع بخصوص هذا
إجلسى فى السياره
هل يوجد اخبار جيده لنا ؟
السلاح تم اختباره و جاهز لعرضك
لا أقصد السلاح
نجحت بالهروب أعلم ذلك
كيف ؟
حصلت على المساعده
من ساعدها ؟
أبحث عن ذلك
الخساره فى النهايه خطئك أيضاً عزيزتى
أحتاج اليه
مع * ماتفى * الأشياء كانت صعبه عليكى
ماذا تقصد ؟
إنه حى
بُعث
* وجدناه فى * بايكال
أثبتَ شريكُنا السابقُ أنه يَكُونَ أسرعَ
يجب أنْ يُحطّمَ بأسرع ما يمكن
مفهوم ؟ أجل
ثانياً، شريكه , * إيفاكن *، أَصْبَحَ مصدر إزعاج يجب أنْ يقضى عليه ، أيضاً
هذا كل شئ ؟
هذا قليل عليكى ؟
لا أعلم هؤلاء الناس
هل يمكنك التخمين ؟ لا
هل انت دائماً مُساعد , أم انه مجرد حظى ؟
ربما حظ
ربما
تبدين مثل , أخطأتَ فيك على انك شخص آخر
أخطأتنى ؟
يبدوا كذلك
يجب أن يكون حظى إذاً
هل يمكننى إيصالك ؟ هل لديك مكان ؟
أجل
معذره صديقى العزيز , لدى مهمه لك
منزلى الصغير
* مرحباً , * كريستا مرحباً
تعال , سأُريك أعمالى الفنيه
وجه مألوف ؟
صورته صانعهً ظهوره السابق للإنتخابات
منذ عهد قريب
بالكاد قمت بذلك هناك
رَأيت بَعْض الأشياءِ الغريبةِ هناك
مثل ماذا ؟
مثل أشياء لم يراها اى احد
أرينى
سأُ{يك إذا كان لدى الدليل
ما رأيته مفقود مِنْ الصورةِ
أجل مرحباً
أنها انا , لدى مشكله
سأكون هناك قريباً
إهداء , إهداء , لا تتحرك
هيا نكن اصدقاء
لا يبدوا كذلك فلنحاول
لدينا أصدقاء مشتركين
* أسمى * جورشين لا يوضح شئ
انا هنا لأعرض عليك عرضاً ألا يوجد مكان يمكننا التحدث به ؟
هل تعلم مكان ؟ ليس بالضبط
كنت ابحث عنك أتمنى انى تأخرت
ماذا الان ؟
" هل سمعت عن " أوقف الجريمه
أشياء مختلفه
من المشوق انك تهتم بمعرفه ماذا يحدث بالعالم
أجل، ذلك شخص ما قرّرَ أن يَكُونُ قاضياً وهيئةُ محلفين
لماذا ؟
يُمكنُ أَنْ يكون لديك تحقيقاتَكَ ومحاكماتَكَ، لكن بعضَ أشياء مَنْ الضَّرُوري أَنْ تنتهى بسرعه
ماذا تريد منى ؟
لا أعْرفُ سواء "أوقف الجريمة" تحتاجُك " أَم أنت من يحتاجُ "أوقف الجريمة
شخص ما قرّرَ بأنّنا قَدْ نَكُونُ مفيدينَ إلى بعضنا البعض
مشوق , من هو ؟
شخص ما لا تعرفه بعد
أو أنه يمكن ان تعرفه
هل هناك شئ مفقود ؟
الصور التى أريتك أياها
كان يجب أن لا تعودى هنا
هل لديك مكان تبقين به ؟
يمكننى البقاء مع صديقتى لفتره
إتصلى بها
لا أريد أن أسمع المزيد عن " أوقف الجريمه "
حطمهم بقدر ما تستطيع , هل تفهم ؟
حسناً , سأعطيك سخص أخر
الألاف من الناس خرجوا فى الشوارع
إنهم يسألون السلطاتِ أن تتخذ إجراءاتِ قاسيةِ ويُعيدونَ النظام
" يهتفون "العدالةِ" و" الأمر
إنه مازال على قيد الحياه
أدخل فيه
لا تَطْعنْ رأسكَ
لن أستطيع أبداً التعود على ظهورك هكذا
إسرح لى كيف يمكنك فعل ذلك
في المرة القادمة، أيها المفوض
كيف حالك ؟
سيطاردوننا، الأمر لا تاخذ أيّ سجناء
لقد اتصلوا بكل شخص
إستدعيتكم بسبب حاله طوارئِ
اليوم، نفّذَ الـ "عذابَ" عمليتين
التحليل يَعطينا سببَ للإعتِقاد
بأن شخص ما خطر على منظمتِنا ظَهر بينهم
هل ستهتم بـ * كوريليو * ؟
لا , لدى شئ أخر لفعله
هَلْ هناك بديل يستحق ؟
عملية أسلحتنا. . . . تحت التهديدِ
هل يمكن لشخص واحد ان يهددنا جميعاً ؟
إنه ليس مجرد شخص إنه محترف
في الإستخبارات العسكريةِ، مثل هؤلاء الناسِ المسميين بالمعترضين
ماذا تَصْنعُ بتدريبات * سميرش * ؟
الإستخبارات المضادة
هذا مناسب لنا
هذا عمل جيد
أفضل من ما ظننت
ببرودة أعصاب هنا
لواء
كل الأسلحه يجب أن تنتقل الى مكان امن
هنا , هنا
الأحداث تتحرك اسرع منه
ربما يكون متأخر جداً على المهمه
لقد أعطيتَ إشارة، محارب
إذهب فى طريقك
أجل ؟
أنه انا
ما هذا ؟
ربما تكون مدينه
حيث يريد الشخص مأوى و ان يكون وحيداً
مَع مَنْ إعتقدتَ أنى عدت إذاً ّ؟
إمرأه مثلك فحسب
التى أستطاعت ان تصطادنى فى أحلامى
من اين هى ؟
من مدينه
حيث لا يعلمها احد
اجل ؟
مرحباً , متعارض
علم * إيفاكين * أين أبقى كوريليو * الأسلحه *
ذلك لماذا قتلوه
إقضى عليه
" شرطه الطريق السريع "
هل انت اعمى ؟ ألا ترى سياره من هذه ؟
أخرج
أنظر , انطر الى
أين شَحنتْ الأسلحة ؟
ثانياً , أين شَحنتْ الأسلحة ؟
أنت موقوف
مع من تتحدث ؟
يستفيد * كوريليو * من القتل وبعد ذلك يَلُومُنا
لكي يُسبّبَ الرعبَ ويَخْلقُ حالة فوضى
هل تريد إيقافهم ؟
أجل , و أعتقد أنك تريد أيضاً
لَنْ يَأْخذَ مدة طويلة
ندخل بسرعه و نخرج بسرعه
ترخيصكَ، رجاءً لا يهم
أتيت لرؤيتى ؟ من أنت ؟
" أنا أدير " أوقف الجريمة
يجب أن تقرأى هذا
.. التسلل إلى كُلّ قطاعات المجتمع "
إختبار سلاح نموذج العقلى الجديد .. .. للقتل الجماعي
. . السيطرة على الدمار الشامل. .
. . رشوة المحاكمِ والوكلاءِ العامِّ . .
" " لتَكذيب " أوقف الجريمة ..
هذا مبدأُ القوةِ
.... عندما تُدركُه
سَتَصِلُ إلى ذروةِ قوتك....
هناك أنواع مختلفة مِنْ القوى
هل تتصرف دائماً بأسم الحب ؟
لا أدرى
لا يوجد شئ أقوى
لابدّ أن لا يوجد ذكر لنا يكون في نشرة الأخبار
لقد تأخرت كثيراً الأن
مهمّتكَ كَانتْ أَنْ تَمْنعَ ذلك
لَكنَّه لَنْ يَوقّفَنا
أين هى ؟
مثل الأيام الرائعه السابقه
الأشياء مختلفه الان
هل تريد الموت من أجلها ؟
و أنتى ؟
لا، أنت لَنْ تَقْتلَني
انت لست كذلك
اتذكرك
انت تؤلمنى
سَتَستمرُّ بفعل هذا طالما أنك حيّ
على الأرجح , انا سأقتلك
لا يمكننى تركك على قيد الحياه
لذا , ماذا تعتقد ؟
تمسك لسانَكَ
تقوم بالشئ الصواب
سيأتون قريباً
كلاهما لك
.. لقد حان الوقت للحَفْر فى الألغاز
لتَتعَلّم كَيفَ تسيطرُ على القوه ،لتستدعى معرفه أجدادنا
لماذا انا ؟
سترى
كل شئ فى وقته
تقدم
كلما تذهب يصبح أكثر ظُلمه
الحاجه الى الضوء تصبح واضحه
هذه الخطوه بالكامل تطوعيه
الناس فى الدائرةِ الداخليةِ حافظوا على هذا المعبد لملايينِ السَنَين
مركزَ المعبدِ هو مصحح الوعي
مررت بذلك ذات مره
ماذا كان هذا ؟
قشرتك الثانويه إستيقظت
يخَلقَ جسر بين الوعي و اللاوعى
هيا بنا نبدء
هل انت مستعد ؟
أكثر من اللازم
الحفره 181
النفق 2
أولئك لاعبين كبارَ. نحن يَجِبُ أَنْ نستخدم تمويلاتَهم
هذا صحيح
هل يعلم ضيوفك ما هم فيه ؟
إهتمامهم الوحيد هو الأسلحةُ
لدينا شئ نُريهم إياه
لكن أولاً سأُريك, أعتقدُ أنك سَتَكُونُ منبهر
ما هذا ؟
المولّد المؤثّر على العقل الأحدث فى الدمار الشامل
لدينا شئ للتفكير به
لكن ليس الأن , لدى ضيوف
لدينا كل شئ هنا جاهز
نقلع فى خلال 40 دقيقه
سيداتى سادتى , انا سعيد لأنكم جميعاً هنا
أنتم لَنْ تَملوا
أريد أن أعرض لكم سلاحى الجديد
سلاح هائل الذي يُمْكِنُه أَنْ يُحطّمَ أيّ عدو
الثانى و الثالث
و انت السادس
أسرع - أسرع
المستوى 2 و 3
العنصر الاول فى تقديمِنا
أطلق نارك
يَستحقُّ المحاربونُ العظماءُ الأفضل، آخر التقنيات المؤثّرة على العقل
إنهم جريئون، لا يَشْعرونَ بالألمِ
لا يخافون من الموت
لا توقفينى
هل تعتقد ,,,, أنه يمكننى ؟
لا يوجد إيقاف لك الأن
والا هو
الأشياء كان يُمكنُ أنْ تَظْهرَ بشكل مختلف
أجل ؟
لا تخافى
أغلقى عينيك
إنه مُسَلِّيُ رُؤية الناسِ يَمُوتونَ من أجل فكرةِ
لم أتمكن من أَنْ أفْهمَ لِماذا يفعلون هذا
أنت سَتَفْهمُه بالكاد الآن
كم أنت على حق ، هذا لَيسَ قلقَي
.... أُساعدُهم أَنْ لا يفكروا
لإنْقاذهم يجب أن تقوم بإختيار
..... البحث عن الطريق نحو الضوءِ كما يسمونه
الطريق الى العداله ....
الوهم الأبدي للجماهيرِ الذي يَزْحفُ بغفلة إلى النسيانِ
أَنا مُقَدَّرُ لى أن أكُونَ زعيمَهم، هم يُريدونَ هذا
أنت الرجلَ الوحيدَ المتبقى الذى لديه إختيار، لذا إختارُ
هذا أخر عرض لى
لقد أخترت
ياللشفقه
أنت لَنْ تَتعاملَ. . . . مَعي إذاً
عاش كمحارب
ومات كمحارب
و سيُبعث من الموت كمحارب
و الان , انت أيضاً , محارب
قوتك ستمنع قوى الشر
إحمى زمنك
* ماتفى *
تـــــرجمـــــه / أحمـــــــد ســــــــامــــــى ZERODIVER85@YAHOO.COM * 0126497417 - 0111609984 *
أتمنى بأن تكونوا أستمتعتم بالفلم و الترجمه مع خالص تحياتى لكم / أحمد سامى
تـــــرجمـــــه / أحمـــــــد ســــــــامــــــى ZERODIVER85@YAHOO.COM * 0126497417 - 0111609984 *